MURAL CRONOLOGIA 30 MACBA · MUSEO ARTE CONTEMPORÁNEO DE BARCELONA · Clara Nubiola

CASTELLANO

Recibo desde el MACBA, el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, el encargo de realizar en el atrio, una cronología que resuma los últimos 30 años del museo.

Huyendo de relatos curriculares, de calendarios exactos, de autorías y jerarquías artísticas, decido bajar la mirada y buscar la escala humana... 

Selecciono obras, actividades, eventos, conciertos, entrevistas, ciclos, performances y exposiciones, pero también salgo a fotografiar a las personas que construyen y configuran al museo en su día a día. Oficinas, recepción, información, personal de sala, de limpieza, de producción, dirección, montadores, pintores , seguridad y también, a las personas que cada día visitan el lugar.
Un crisol de imágenes que, combinadas con frases de personas anónimas que han contestado a preguntas relacionadas con la cultura y el arte, configuran este mural que se lee aletoriamente y que piso a piso, construye su relato desde la proximidad, desde la cotidianidad.

Este mural se dibujó del 12 al 21 de noviembre con pintura acrílica, pinceles y muchos, muchísimos rotuladores Posca.

Dar las gracias a Elvira Dyangan por pensar en mí y decir adelante y a todo el equipo del Macba, por alentarme y jalearme desde pasillos y pasarelas.. Gracias Pol por dirigir la grúa con esmero, gracias Myriam por coordinar el proyecto, gracias Camila por buscar, seleccionar, catalogar.

Ha sido una maravilla.

Un artículo en la revista NÚVOL

ENGLISH

I was commissioned by MACBA, the Museum of Contemporary Art of Barcelona, to create a timeline in the museum’s atrium that would encapsulate its last 30 years.

Rather than following a conventional chronological narrative—of exact dates, authorship, artistic hierarchies, or institutional milestones—I chose to lower my gaze and focus on the human scale.

I selected artworks, activities, events, concerts, interviews, lecture series, performances, and exhibitions. But I also went out to photograph the people who shape and sustain the museum every day: the office staff, reception and information teams, gallery attendants, cleaners, production staff, directors, installers, painters, security guards, and, of course, the people who visit the museum each day.

A mosaic of images, interwoven with sentences from anonymous people responding to questions about culture and art, gradually forms this mural. It can be read in any order, and floor by floor it builds its own narrative—one rooted in closeness and everyday life.

The mural was drawn between November 12 and 21 using acrylic paint, brushes, and a great many Posca markers.

My heartfelt thanks to Elvira Dyangani for thinking of me and simply saying, “Go for it,” and to the entire MACBA team for encouraging and cheering me on from the corridors and walkways. Thank you, Pol, for handling the lift with such care; thank you, Myriam, for coordinating the project; and thank you, Camila, for searching, selecting, and cataloguing all the material.

It has been a wonderful experience.

La Ciudad desaparecida

The Vanishing City

Clara Nubiola

I see him sitting on his old terrace, now just another crappy brunch bar. He looks inside, taking it all in. He is—or rather, was—the owner of what until recently had been Las Cuatro Encinas, a longtime restaurant on the corner of Caspe and Roger de Llúria. I thought it was immortal because they were still young—second or third generation, perhaps—the business was doing well, they had their regular customers, and we all needed places like that because here in the city center there's nothing left anymore.

I walk straight over to him. My father remarks, "arribem tard"—which basically means "we're too late"—and I reply, "és un moment," and I'm sure you can figure that one out.

I don't say hello. I don't introduce myself. I'm not polite. I just ask, "But what happened?" and then add, "You couldn't close." It doesn't sound theatrical when I say it, I swear.

He does greet me. He does recognize me. He tells me they were tired of the city center (...), tired of rude people, tired of those who stay because the coffee is much cheaper at 365 (Satan), tired of working all day. Then someone made them an incredible offer for the business, and he says he wants to move to a village, far away from all of this. Hello indeed.

This morning I had breakfast at El Timón. I glance sideways at José and Candela. They tell me they have three years left, and then they'll retire...

UN BOCADILLO DE TORTILLA, please.

What a tragic city this has become.

La Ciudad desaparecida

Clara Nubiola

Lo veo sentado en su antigua terraza, ahora un nuevo mierda brunch bar más. Mira hacia dentro, lo mira todo. Es, era, el antiguo propietario de lo que hasta ahora había sido Las Cuatro Encinas, un restaurante de siempre ubicado en la esquina de Caspe con Roger de Llúria, al que yo creía inmortal porque ellos eran jóvenes -segunda o tercera generación quizás-, y el negocio iba bien y tenía sus paisanos y los necesitábamos todos porque, aquí en el centro, ya no queda nada de nada.

Me voy directa hacia él. Mi padre comenta que “arribem tard”, lo que vendría ser un “llegamos tarde” y 
yo le digo que “és un moment” y esto ya lo entendéis. No saludo, no me presento, no soy educada. Solo le pregunto un, ¿pero que ha pasado? y añado un “vosotros no podíais cerrar”. No me queda teatral, palabrita de Clara.

Él sí que me saluda, el sí que me reconoce. Me dice que estaban cansados del centro (…), de la gente maleducada, del que se queda porque el café es mucho más barato en el 365 ( Satán ), de currar todo el día y que les hicieron una oferta de traspaso brutal y que él, se quiere ir a vivir a un pueblo, lejos de todo esto. Hola.

Hoy he desayunado en el Timón. Al Jose y a la Candela me los miro de reojo. Me dicen que les quedan 3 años, que luego se van a jubilar… 

BOCADILLO DE TORTILLA, por favor.
Que drama de ciudad.