MURAL CRONOLOGIA 30 MACBA · MUSEO ARTE CONTEMPORÁNEO DE BARCELONA · Clara Nubiola

CASTELLANO

Recibo desde el MACBA, el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, el encargo de realizar en el atrio, una cronología que resuma los últimos 30 años del museo.

Huyendo de relatos curriculares, de calendarios exactos, de autorías y jerarquías artísticas, decido bajar la mirada y buscar la escala humana... 

Selecciono obras, actividades, eventos, conciertos, entrevistas, ciclos, performances y exposiciones, pero también salgo a fotografiar a las personas que construyen y configuran al museo en su día a día. Oficinas, recepción, información, personal de sala, de limpieza, de producción, dirección, montadores, pintores , seguridad y también, a las personas que cada día visitan el lugar.
Un crisol de imágenes que, combinadas con frases de personas anónimas que han contestado a preguntas relacionadas con la cultura y el arte, configuran este mural que se lee aletoriamente y que piso a piso, construye su relato desde la proximidad, desde la cotidianidad.

Este mural se dibujó del 12 al 21 de noviembre con pintura acrílica, pinceles y muchos, muchísimos rotuladores Posca.

Dar las gracias a Elvira Dyangan por pensar en mí y decir adelante y a todo el equipo del Macba, por alentarme y jalearme desde pasillos y pasarelas.. Gracias Pol por dirigir la grúa con esmero, gracias Myriam por coordinar el proyecto, gracias Camila por buscar, seleccionar, catalogar.

Ha sido una maravilla.

Un artículo en la revista NÚVOL

ENGLISH

I was commissioned by MACBA, the Museum of Contemporary Art of Barcelona, to create a timeline in the museum’s atrium that would encapsulate its last 30 years.

Rather than following a conventional chronological narrative—of exact dates, authorship, artistic hierarchies, or institutional milestones—I chose to lower my gaze and focus on the human scale.

I selected artworks, activities, events, concerts, interviews, lecture series, performances, and exhibitions. But I also went out to photograph the people who shape and sustain the museum every day: the office staff, reception and information teams, gallery attendants, cleaners, production staff, directors, installers, painters, security guards, and, of course, the people who visit the museum each day.

A mosaic of images, interwoven with sentences from anonymous people responding to questions about culture and art, gradually forms this mural. It can be read in any order, and floor by floor it builds its own narrative—one rooted in closeness and everyday life.

The mural was drawn between November 12 and 21 using acrylic paint, brushes, and a great many Posca markers.

My heartfelt thanks to Elvira Dyangani for thinking of me and simply saying, “Go for it,” and to the entire MACBA team for encouraging and cheering me on from the corridors and walkways. Thank you, Pol, for handling the lift with such care; thank you, Myriam, for coordinating the project; and thank you, Camila, for searching, selecting, and cataloguing all the material.

It has been a wonderful experience.

La Ciudad desaparecida

The Vanishing City

Clara Nubiola

I see him sitting on his old terrace, now just another crappy brunch bar. He looks inside, taking it all in. He is—or rather, was—the owner of what until recently had been Las Cuatro Encinas, a longtime restaurant on the corner of Caspe and Roger de Llúria. I thought it was immortal because they were still young—second or third generation, perhaps—the business was doing well, they had their regular customers, and we all needed places like that because here in the city center there's nothing left anymore.

I walk straight over to him. My father remarks, "arribem tard"—which basically means "we're too late"—and I reply, "és un moment," and I'm sure you can figure that one out.

I don't say hello. I don't introduce myself. I'm not polite. I just ask, "But what happened?" and then add, "You couldn't close." It doesn't sound theatrical when I say it, I swear.

He does greet me. He does recognize me. He tells me they were tired of the city center (...), tired of rude people, tired of those who stay because the coffee is much cheaper at 365 (Satan), tired of working all day. Then someone made them an incredible offer for the business, and he says he wants to move to a village, far away from all of this. Hello indeed.

This morning I had breakfast at El Timón. I glance sideways at José and Candela. They tell me they have three years left, and then they'll retire...

UN BOCADILLO DE TORTILLA, please.

What a tragic city this has become.

La Ciudad desaparecida

Clara Nubiola

Lo veo sentado en su antigua terraza, ahora un nuevo mierda brunch bar más. Mira hacia dentro, lo mira todo. Es, era, el antiguo propietario de lo que hasta ahora había sido Las Cuatro Encinas, un restaurante de siempre ubicado en la esquina de Caspe con Roger de Llúria, al que yo creía inmortal porque ellos eran jóvenes -segunda o tercera generación quizás-, y el negocio iba bien y tenía sus paisanos y los necesitábamos todos porque, aquí en el centro, ya no queda nada de nada.

Me voy directa hacia él. Mi padre comenta que “arribem tard”, lo que vendría ser un “llegamos tarde” y 
yo le digo que “és un moment” y esto ya lo entendéis. No saludo, no me presento, no soy educada. Solo le pregunto un, ¿pero que ha pasado? y añado un “vosotros no podíais cerrar”. No me queda teatral, palabrita de Clara.

Él sí que me saluda, el sí que me reconoce. Me dice que estaban cansados del centro (…), de la gente maleducada, del que se queda porque el café es mucho más barato en el 365 ( Satán ), de currar todo el día y que les hicieron una oferta de traspaso brutal y que él, se quiere ir a vivir a un pueblo, lejos de todo esto. Hola.

Hoy he desayunado en el Timón. Al Jose y a la Candela me los miro de reojo. Me dicen que les quedan 3 años, que luego se van a jubilar… 

BOCADILLO DE TORTILLA, por favor.
Que drama de ciudad.

SCOB / Arquitectura y paisaje · Landskate parks · De invisibilidades y otras empatías ....

Fila 6 del tren.
07:00 de la mañana.
Miro de reojo.
"Estos", seguro que van.
Los organizadores me compraron el asiento.
Seguro que a ellos también. Arquitectos si o si.
Luego me duermo.

Abro un un ojo y repito el reojo.
Llegando a Valencia.
Veo su "pupitre".
Un papelito.

El programa. Mi programa.
Valencia. 5º encuentro del paisaje.

Y así, se empieza a hablar.

Que si yo hago esto.
Que si nosotros aquello.
Que si yo hablaré de tal.
Que si nosotros de cual.

Y de repente, parece que uno se conozca de siempre.
(Suena musiquita de fondo).

Me contaron, antes de ver yo nada, que hacían paisaje. Oh, que bonito dije.
Luego me concretaron que también skateparks. Mmm, adjunté. Y luego, desconfié. Silenciosamente.

El sábado hablé yo. Y luego, ellos....

Que con tanta asiduidad tenga que dedicarme a derrumbar los cimientos de mi desconfianza, me tendría que obligar a aceptar, de una vez por todas, que el prejuicio es mal amigo.

Bueno. Intentaré no caer en la cursilería.
Skateparks, Scob, que voy.

La arquitectura, demasiado a menudo, me parece una herramienta de plantar egos en asfalto.
Egos visibles, grandes egos, mayúsculos y diferenciados. Del entorno. YO.

Por aquí, corren otras arquitecturas.
Las de la empatía territorial. Que digo yo.
Siempre tan sensible.
Supongo que con sus aciertos.
Y quizás desaciertos.

A mi, me gustan las ejecuciones. Las suyas.
Pero me gustan también las formas. El proceso. La historia.
Es un saludar al territorio, preguntar, cuestionar y intervenir despacio, quirúrjicamente.

Que si. Que quizás habrá algún "pero" en suspenso.

Yo me paseo por el skatepark. De les Corts.
Y no es skatepark. Es territorio.
Una viejita se pasearía.
Y no lo vería.
Invisible.

Guineuta.
Del como y los porques.

De Irún.
De las piedras.

Arquitecturas invisibles.
Y principios de lentitud.

http://www.scob.es

Y si.. mirad el trailer que es buena herramienta para tener ganas de más.

landskating / trailer from SCOB on Vimeo.

FACHADA · Clara Nubiola · LOVISUAL ( Logroño )

....

Estuve en Logroño, como conté por aquí por allí.

Me invitaron desde el festival Lo Visual.

Invitaron a 20 "equipos creadores" (como ellos lo llaman y que bien que suena) a intervenir 20 fachadas de 20 comercios de la ciudad.

A mi me explicaron que me había tocado la tienda de lencería y moda íntima Anayvi, situada en la Gran Vía.

Y tan contenta porque cuando escuché íntimo, pensé en lo público.

Y así pensé también en lo interior y lo exterior, en la relación entre espacio público y privado.

Y me dije que si había que hacer algo, tenía que ser jugando con ello. 

La calle me gusta.

Y romper con sus ritmos, también.

Me dije que lo importante sería ESTAR.

Dos días. Dibujando. En la calle.

¿Dibujando el que?

Dibujando Logroño.

Para romper y crear ritmos.

Dibujo y dibujante.

"Hola que haces?"

"Oye niña y no tienes frío aquí, dibujando en la calle. Suerte del solecito".

"Mira, mamá, mirá ese es el señor del caballo de allá"

"¿Eres dibujante?. Mira no querrías venir a dibujar la habitación de mi hijo?".

El nuevo elemento urbano (leáse dibujo y persona) cambian los ritmos.

Explica orgullosa Ana, la propietaria de la tienda, lo que hago.

Se paran las viejitas y reconocen los lugares. Foto, foto.

Viene el borracho y me cuenta, que él, también dibujaba.

Esto es, la calle de Logroño.

Yo volví a casa.

Más aquí

http://www.lovisual.es

Además y no me cansaré de decirlo.

Maravilla la organización, el grupillo humano, las formas, las gracias, el ole.

GUILLERMO SANTOMA · De exploraciones arquitectónicas y otras formas

Pues estuve el otro día en las charlas sobre autoconstrucción que organizaban desde Arquitectes per l'Arquitectura. Ya la introducción nos matizó que lo autoconstrucción en estas charlas, iba a ser en un sentido amplio...

Yo, no pude superar la segunda charla y me fui. Que igual acabó siendo muy interesante pero... me perdí por el camino. Mis disculpas a los oradores.

A lo que iba. La primera charla. Que me alcanzó por sopresa.

"A ver, a ver" dijo Nubiola siempre escéptica de lo que se sale de sus tan fijaditos y apuraditos cánones de belleza y supuesto practicismo.


Bueno.

Guillermo Santoma.
Adjunto o no adjunto lo del niño rebelde.
No lo adjunto que me parece de lo más cutrón.
Pero aquí lo dejo por escrito.
Engaño.

Pena da que no cuente los porques de sus proyectos en la página web pero igual no hace falta porque todo es muy conceptual. A mi, me gusta que me cuenten como nos contó.

Esto es de una tienda de unos croatas con mucho dinero que me dijeron que hiciera lo que quisiera. En pocos días y con sus colores predilectos. Rojo, dorado y negro.

Esto es de una amiga que quería vivir en una nave pero le dio el nervio porque hacía frío y no tenía dinero para obras mayúsculas así que con 1.000 euros (dijo 1.000 euros) nos lanzamos a una obra minúscula de aislamiento y acomodo.

Aquí dejo estos dos proyectos pero recomiendo mirar más.
Para todo lo demás: http://www.guillermosantoma.com


Y proyectos extra de regalo que me gusta.

Feuerwehrhalle Vierschach / Südtirol· PEDEVILLA ARCHITECTS

Caigo aquí por fotogenia.
Lo confieso.

Paseaba yo digitalmente por una tienda de comprar atuendos.
Tan moderna ella, que hasta te sugieren "things".
Y entre ellas, esto.

Repasando lo de la fotogenia, paso a comentar.
Pues que vale. Que que bonito con nieve.
Que si, que la porosidad del muro es de las que me pone tontita.

¿Pero y en primavera?

Le he adjuntado en un montaje cerebral sin precedentes, florecitas de colores, prados verdes y hasta una vaca. Y ¿la verdad?. Me mantengo dudando. Me gusta que si pero ..-

Pero si tiene premios.

Ya ya, pero mira que barandilla.
Y mira la puerta de abajo.

Es por seguridad.

Ah. Quizás.

Bueno, disfruten.
Aquí en Los Vacíos Urbanos, le venía tan bien.

+info: http://pedevilla.info

5º ENCUENTRO DE PAISAJE · 27/28 Octubre · Sevilla · "PAISAJE A RITMO DE CIUDAD. DE TIEMPOS Y VELOCIDADES"

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5º ENCUENTRO DE PAISAJE

paisaje a ritmo de ciudad, de tiempos y velocidades 

paisatge a ritme de ciutat, de temps i velocitats

27 · 28 octubre 2017

Jardí Botànic de la Universitat de València

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

INSCRIPCIONES ABIERTAS HASTA EL MIÉRCOLES. HE DICHO.

No se crean.
No he caído en la monotematización del ego.
Ese, solo faltaría, asoma de vez en cuando.
Es mi nueva limitada vida cultural.
Se limita a los cotarros a los que me invitan.
Y si, tengo alguna cosa para presentar que no me pertenece.
Pero mucho me temo que Los Vacíos Urbanos acabaran convertidos en un News Nubiola.

A lo que iba.
Aquí estaré el próximo sábado.

El programa es:

VIERNES 27 OCTUBRE

09.00h      Acreditaciones

09.30h      Inauguración 5º encuentro

     PAISAJE A RITMO DE CIUDAD. Presentación 1ª sesión

09.50h      Paisaje y resiliencia. Una mirada urbana. Maita Fernández-Armesto

10.40h      LILA. Más allá del verde. LANDEZINE. Zaš Brezar

      ----pausa ----

12.00h     Habitando entornos urbanos. Otras atmósferas. Lola Domènech

12.50h     El espacio público como zona de intercambio. Olga Tarrasó

     ----pausa ----

16.00h     DE TIEMPOS Y VELOCIDADES. Presentación 2ª sesión

16.20h     El paisaje de la burbuja inmobiliaria visto desde el aire. NACIÓN ROTONDA.

                  Miguel Álvarez

17.10h     Paisaje sobre el tren. Los jardines elevados de Sants. Sergi Godia

18.00h     El juego de las restricciones. BASE. Franck Poirier

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SÁBADO 28 OCTUBRE

09.30h     NUEVOS RITMOS URBANOS. Presentación 3ª sesión

09.40h     Hacia la ciudad del no-coche. Josep Enric G. Alemany

      ----pausa ----

10.50h     Más allá del “X a Y”. Caminar como herramienta crítica, artística y/o de

                   investigación. Clara Nubiola

11.40h     Landskate Parks. SCOB

12.30h     Gentrificación verde. Contradicciones y tensiones en la implantación de espacios 

                   verdes urbanos. Barcelona Lab for Urban Environmental Justice and   
                   Sustainability. Carmen Pérez del Pulgar  

13.10h     Mesa redonda. GREEN GENTRIFICATION

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

CINTA VIDAL · Las perfectas arquitecturas relativas.

Cuando descubrí a Cinta Vidal, caí rendida. A sus pies. Digan amor.
Hoy, esto, es un homenaje a sus arquitecturas, a sus poéticas, a sus manera de mirar.

Recuerdo que yo había expuesto en la Galería Miscelanea mi Living la Vida Loca.
Y me paseaba por su agenda, ojeando venideros eventos.
Creo que fue en abril, yo había sido enero.
Apareció un "próxima exposición".

Y un cuadro de Cinta Vidal.
Y una exposición giratoria.

Y me dije un largo ohhh.

Y por supuesto, Cinta Vidal explotó y ahora no hay quien la pare.
És un felicitats por las cosas ben fetes.

Creo que mejor freno aquí.
O me teñiría de rosa.

Pero si añadir que yo quiero una ciudad así. Real. Posible. Italo, Calvino... mírate esto.
Por sus silencios, sus delicadezas, sus verdes, su precisión, sus contrastes, su armonía.

Fin.

I SEMINARI BIENNAL PAISATGE I FOTOGRAFIA · 19/20 OCTUBRE (Girona) · Organitza Observatori del Paisatge

foto Ignasi López y Carlos Albala

Pues empezaré con un ... 

no saben ustedes la ilusión que me hace el haber sido invitada a ejercer de moderadora de la mesa redonda que se llevará a cabo el próximo 20 de octubre en el marco del seminario de Paisatge i Fotografia organizado por el Observatori del Paisatge.
Ala, ya lo he soltado.

Muchos ya saben de mi Santa Devoción por el Observatori y el que hasta ahora era su director, Joan Nogué así que feliz me encuentro de poder pisar la palestra.
Gràcies Pere Sala i un olé.

Titulada ha sido la mesa redonda como ""TRAS EL ENCUADRE: charla con fotógrafos contemporáneos sobre el paisaje más allá de la fotografía" y me acompañarán los fotógrafos Adrià Goula, Albert Carreras, Borja Ballbé, Carma Casulà, Ignasi López, Jordi Bas, Rafael López-Monné i Roger Serrat-Calvó.

Ahí dejo mi yo yo yo. Perdón.

No se pierdan el PROGRAMA.
Aqui un corta y pega del que se explica para presentarlo....
Inscripciones más abajo.
A mi, me parece un "hay que ir" seguro.

Des dels inicis de la invenció de la fotografia aquesta va tenir un paper principal com a eina per descriure els territoris i els seus paisatges. La fotografia, a diferència de la literatura i les representacions pictòriques, assegurava la presència real de l’autor in situ i la representació fidel de la realitat. Tot i la relativament curta història, aquelles primeres fotos i les actuals són una enorme font documental que permeten conèixer els paisatges i la seva evolució. Avui dia la fotografia és plenament present a la nostra vida diària, tots som fotògrafs i tenim accés a imatges d’arreu del món. En la primera edició del seminari biennal Paisatge i Imatge s’analitzarà el paper de la fotografia com a eina per interpretar i gestionar el paisatge des d’una perspectiva interdisciplinària i internacional.

INSCRIPCIONES