HELMUT VÖLTER · Manual de la planta de ciudad salvaje

*

Modo verano activado.
Aún no toca pero se intuye la dispersión.
Quedan 7 días para el despegue.

Asi que bonito cuando otros me cuentan historias.
El otro día nos reunimos Pedro Arroyo, Oscar Ciutat (lo intuyo apodo pero..dudo), Albert Gusi, Ignasi Lopez y yo en el bar del Miramar.
Barcelona y nubes de paisaje y en la conversación, más paisajes.

Los de aqui, los de allá y los del más allá.

Y surgió un tema.
Las plantas de ciudad.
Las anárquicas.
Las luchadoras.
Las que deciden crecer aunque no les toque.
En juntas, esquinas, muros y solares.

Hay quien las defiende a ultranza.
Quien las mapea y rastrea.
Quien dice viva tierra.
Quien explica de curas y usos.
Y quien, como siempre, se dedica a cortarlas para limpiar la ciudad.

Surgieron proyectos y mi cabeza se quedó imaginando una ciudad salvaje.
En la que no se recogieran las hojas caidas, ni se podarán las flores ni se cortaran las plantas.
Que fueran, aunque solo fueran, seis meses.

Y luego retuve a un proyecto.

EL DE HELMUT VÖLTER.

"Handbuch der wildwachsenden Großstadtpflanzen"

El manual de la planta de ciudad salvaje (traducción internaútica en la que no puedo incluir el Gros)

Lo presento Ignasi y por aqui lo dejo.

Esta es su explicación ....La de Helmut.

“Die Stadt ist auf den ersten Blick für Pflanzen ein fremder, wenn nicht feindlicher Standort. Wo zwischen der dichten Bebauung offener Boden übrigbleibt, ist dieser untergraben von der unterirdischen Infrastruktur der Stadt, belastet mit Schadstoffen und von Fußgängern und Automobilen betreten und befahren. Ein zweiter Blick, ein aufmerksamer Spaziergang zeigt, dass sich trotz diese schwierigen Bedingungen eine wildwachsende, eigenständige Flora der Stadt entwickelt hat.“

Recomiendo indagar un poco más allá....
Helmut Völter no tiene una página pero hay bastante información por internet.
¿Ignasi nos explicas un poco más?