CITIES OF PROMISES

* Un día encuentro esta foto.
Y me asusto.
Y la guardo.
Hoy la recupero.
Y no recuerdo de donde vino.
Busco.
No encuentro. Luego si.
Una noticia en The New York Times.
La leo. O lo intenta mi triste e incipiente inglés.
Un amago de traductor me ayuda. Y empiezo a dudar.

Demolition means progress. He dicho susto. Se mire por donde se mire.
Ah! pero es que quieren hacer un bosque. No, no. Quereis ganar dinero.
Mr. Kildee no me fio de usted.
Destruir algo degradado y disperso para volver a construir encima pero "bien" y concentradito y al lado, un bosque, dice él.
Pero, pero.... quiero preguntarle al sr "Mr.Kildee",
¿Y si la ciudad nueva y concentradita va bien y empieza a crecer?.
¿Que hareis con el bosque?.
¿Porque necesitareis más espacio, no?.
Pero será nuevo, bonito y ordenado, direis vosotros.
Mmm... que no.


Si? Lo has entendido bien, Clara?
Quizás.


Para otras interpretaciones o pensamientos:
+INFO: http://www.nytimes.com/2009/04/22/business/22flint.html